Article now available in spanish. Lending — like the rest of the global finance industry — is undergoing a massive evolution thanks to advancements in technology and the growing presence…